'A Journey Sung Through'

Překládám do češtiny…

Tematikus népzenei koncertek Mentor: Kiss-Balbinat Ádám A koncert tematikáját hárman, a húszas éveinkben járó, fiatal lányok választottuk, így talán nem is olyan meglepő, hogy témánknak az utunkon való elindulást, az úton járást, végül a megérkezést dolgozzuk fel. Műsorunk folyamán olyan kérdéseket vetünk fel, amelyek minden ember életében jelen vannak, amikor válaszút elé érkeznek: az izgatottság, öröm, megbánás, harag, bizonytalanság, fájdalom, a szabadság és olykor a felszabadulás. ,,Ki szeretet útján el akar indulni, Erősnek, bátornak, józannak kell lenni.” A műsorunk első szakaszában elindulunk egy reményekkel teli úton, bízva abban, hogy megtalál minket a boldogság és az igaz szerelem.: „Mert én elindultam…”. Aztán mindig jön egy ,,hang”, nevezhetjük azt a sorsnak, Istennek, lelkiismeretnek, vagy akár a családnak. Ezek a hangok biztosíthatják számunkra a reménykedést, az új utat, a változást. A műsorban a mi,,hanguk” főként a szerelem útjára vezetett minket. Egy olyan szerelem, aminek következtében rájöttünk, hogy rossz útra vetettük lábainkat.: „Én Istenem hová legyek…”, ,,Ó idegen föld, idegen falu…”. Amikor az életünk sorsdöntő pillanatairól kell döntenünk, sokszor elbizonytalanodunk és mások meglátásaira hagyatkozunk, tanácsot kérünk, hogy megerősítést kapjunk és jó döntést hozzunk a boldogság reményében. A paraszti társadalomban azonban a saját döntéshozatal sokszor nem volt lehetséges, ilyenkor általában saját szüleik kényszerítették gyermeküket olyan utakra, melyeket nem a szív, vagy a boldogság vezérelt, hanem a józan ész, a biztonságos megélhetési körülmények, és a hagyományhoz való erős ragaszkodás. Ide köthető koncertünk egyik utolsó szakasza:,,Megunta két kezem véres gúnyát mosni..”, egy ballada, amely tragikus véget ér. A koncert záró motívuma, hogy a műsorban kapunk még egy utolsó utat:,,Gyere velem..”- Visszatér a ,,hang”:,,Gyere velem Molnár Anna, Gyere velem bujdosásra…”- Újra hív minket és most nem bánatot kapunk, hanem örök felszabadulást, megnyugvást és békességet. Műsor: 1.“Mert én elindultam…” - Moldvai összeállítás, 2. ,,Én Istenem hová legyek...” - Magyarózdi összeállítás, 3. „Ó, idegen föld, ó, idegen falu…”- Zoborvidéki összeállítás, 4. ,,Gyere velem Molnár Anna” - Gyergyói ballada, 5. ,,Megunta két kezem véres gúnyát mosni…” - Magyarózdi ballada Fellépők: Bohák Emese Bögi Emma Kanczel Bíborka Közreműködők: Fogas Domonkos - hegedű Fehér Benedek - brácsa Méhes Gergő - nagybőgő Lehoczky Balázs - koboz Nagy Andris - cimbalom