Sun Legend

Překládám do češtiny…

2026. szeptember 1-6. között Dél-Koreában töltöttünk néhány napot, melybe ezúttal közvetlen betekintést nyújtunk Nagy Kamilla táncművészünk élménybeszámolója alapján. A Magyar Állami Népi Együttes alkotóinak régi álma valósult meg, amikor Nikola Parov friss hangzású, dinamikus, ősi motívumokat görgető populáris zenéjével találkoztak. A zeneszerző különleges, szaxofont, dobot és rézfúvósokat is felvonultató etno-zenéje mellé, a magyar néptánc legdinamikusabb, legerőteljesebb mozdulatait, valóságos táncvihart állítottak színpadra. Együttműködésükből a régió zenei és tánc hagyományainak esszenciáján alapuló, szellemében XXI. századi, kreatív táncszínházi vízió született, mely a Nap kultuszát, életünkben betöltött szerepét, égi útjának és az emberi élet menetének, fordulópontjainak kapcsolatát a művészet sajátos eszközeivel jeleníti meg. Mihályi Gábor, a produkció rendező-koreográfusa, munkájáért 2000-ben a Magyar Táncművészek Szövetségétől „Az évad legjobb alkotója” díjat kapta. I. FELVONÁS HAJNAL Tavasz Nikola Parov–Mihályi Gábor: Csillagösvényen jöttünk Keletről jöttünk, mint a Nap. Itt vagyunk, évezredes élni akarásunk megtartott bennünket. Talán a csodás Szarvas vezetett, szarvai közt a ragyogó Nappal? Talán Csaba királyfi óvott bennünket legendás csillagösvényén? Mindez a legendák ködébe vész. De ahogy a hajnal hasad, ahogy tavaszra fordul a mindig újjászülető természet, mi is újra indulunk, hogy kiküzdjük helyünket a Nap alatt. Nikola Parov–Németh Ildikó: Hajnali áldozat Az ősi áldozati szertartás az emberiség hajnalát idézi. A természet erőinek kiszolgáltatott ember monoton mozdulatsorok mágiájával igyekszik biztosítani a legfelsőbb Hatalom jóindulatát, együtt a körben, mely óv és összetart. Az égve forgó kábulatból kiváló lány egyedül marad, ősi emberáldozatok jelképeként. Nikola Parov–Mihályi Gábor: A Nap éneke Az áldozati ének a Naphoz a többiek üdvéért csendül fel. DÉL Nyár Nikola Parov–Mihályi Gábor: Nyár van, nyár Szerelem, fiatalság, erő. Férfi és nő kapcsolódásában a természet kirobbanó ereje testesül meg. A horizonton szikrázó Nap kézen fogja az Embert. ALKONY Ősz Nikola Parov–Mihályi Gábor: Úgy elmegyek Előrevetülnek a jövő méhében szunnyadó szörnyű idők. A mindenkori elválások előszele borzongat. Nikola Parov–Mihályi Gábor: Visznek a vonatok Háborúba induló katonák a zakatoló vagonokban a szabadságról álmodnak. Gondolataik az elhagyott kedves felé szállnak az enyhítő álom szárnyain. Egy katonafényképpé merevülve suhannak tovább a pusztulás felé. ÉJSZAKA Tél Nikola Parov–Mihályi Gábor: Sirató vörösben, zöldben Lányok siratják kedveseiket. Monoton mozdulataikban csökönyös remény munkálkodik, hogy lesz még viszontlátás. Nikola Parov–Végső Miklós–Mihályi Gábor: Harcias játékok – Szép napunk támad Egymás ellen fordulnak az indulatok. A férfiak önpusztító őrületét a Lány (a Nap húgának) megjelenése oldja fel. Az egymás ellen feszülő nagy energiákat egy Lánycsapat – fellobbanó sugárkéveként tereli új mederbe: a reménytelenség legyőzésére. II. FELVONÁS HOLDTÖLTE Nikola Parov–Mihályi Gábor: Búcsúzó A rejtőzködő Nap helyett a Hold ezüstös sugarai világítják be a megfáradt Világot. A múlt napok melegét őrizgetők a „boldog békeidőktől” búcsúznak. Nosztalgikus borzongásuk a jövőnek szól, mely nem sok jót ígér. Valami felbomlik, de mi jön helyette? A férfi egy olyan világtól búcsúzkodik, amely többé soha nem tér vissza. Nikola Parov–Mihályi Gábor: Rabének Férfimagány. A fogság nem csupán kívülről zárja körül a rabokat, ez önmaguk bezártsága is, melyből erejüket megfeszítve próbálnak újra és újra kiszabadulni. Sebő Ferenc–Szappanos Tamás: Egyedül Megkezdődik a tánc. De ez már nagyon keményen kopog. Rideg, zord világ kibontakozásának a nyitánya ez. Nikola Parov–Németh Ildikó: Esővárók A megtisztító esőre vágyók ezredéves varázslatokban reménykednek. NAPFOGYATKOZÁS Nikola Parov–Ónodi Béla: Ördögök bálja A megtisztulás elmarad. Berobban a Pokol. A Gonosz erői kiszabadulnak a mélyből, és tombolva árasztják el a Földet, a lelkeket.