Borbála

Překládám do češtiny…

Színmű gróf Nádasdy Borbála naplóregény trilógiája alapján Hogyan válik egy 17 éves lány kényszerű menekülése egy egész korszak tükrévé? Hedry Mária drámája megrendítő erővel idézi fel gróf Nádasdy Borbála sorsfordító életútját. Borbála mindössze tizenhét éves, amikor 1957-ben – életét kockáztatva – egyedül menekül Ausztriába. Története több mint személyes vallomás: benne van a békeidők derűje, a család meghurcoltatása, a kényszerű emigráció fájdalma, a hontalanság magánya, majd az idegenben megtalált hivatás öröméig és a hazatérés megnyugvásáig vezető út. A kétszereplős előadás érzékenyen és hitelesen rajzolja meg a 20. századi magyar történelem lenyomatát, megrendítő őszinteséggel és méltósággal idézi meg ezt a kalandos, mégis drámai életutat. Egyszerre ébreszt együttérzést, tiszteletet és csendes megrendülést – emlékeztetve arra, hogy a történelem a személyes sorsokon keresztül válik igazán érthetővé. Nem csupán színházi élmény, hanem közös emlékezés, találkozás és megerősítés – annak bizonyítéka, hogy a velünk élő történelem drámai és őszintén elmondott történetei tanítanak és összekötnek bennünket. Az emberség, a hit, a bátorság és az egymásra figyelés csendes, mégis mély öröme. Szereplők: Borcsi: Gajdó Delinke Borbála: Nádasdy Borbála Alkotók: Író: Hedry Mária Rendező: Petneházy Attila Producer: Szollár Péter | Társproducer: Oberfrank Pál Időtartam: 90 perc