Béla Gaál: A Pest Tale (1937)

Překládám do češtiny…

Hol volt, hol nem volt… Furcsa idők jártak. 125 éve jelent meg a pesti kabaré. Kezdetben nem volt elsöprő sikere. Aztán valahogy rákaptunk. A magyar hangosfilm történetét nehéz lenne elképzelnünk kabarészerzők nélkül. Nóti Károly, Szőke Szakáll, Rejtő Jenő, Békeffi István – hosszú lenne mindannyiukat felsorolni. És természetesen Hacsek és Sajó „szülőatyja”, Vadnay László, aki 1938-ig – mielőtt kivándorolt Amerikába – tucatnyi forgatókönyvet írt. Hozzá fűződik a Meseautó, az Ez a villa eladó, a Lovagias ügy és a talán kevésbé ismert Pesti mese. Ez alkalommal ismét Gaál Béla rendező vitte filmre Vadnay történetét, amely egy csődbe jutott kalapszalon, egy ártatlan masamód és egy többre hivatott mindenes körül forog. A főszerepekben Turay Ida, Páger Antal és Kabos Gyula. Eredeti nyelven, felirat nélkül. A vetítést megelőző és az azt követő beszélgetés magyar nyelven zajlik. Helyszín: Müpa – Előadóterem Jegyárak: 3 000 - 4 500 Ft Telt ház