The Gruffalo – Iván Fischer's Children's Opera

Překládám do češtiny…

Program: Fischer Iván A Gruffaló Julia Donaldson és Axel Scheffler szövege és képei Közreműködők: Zenei vezető Farkas Róbert Fordító Nádasdy Ádám Jelmez Bajkó Blanka Aliz Rendező Novák Eszter Julia Donaldson és Axel Scheffler világszerte ismert meséjéből, A Gruffalóból a berlini Konzerthaus felkérésére Fischer Iván komponált humoros gyerekoperát, amelyet Nádasdy Ádám fordításában most láthat először a magyar közönség. Fischer Iván ajánlója: "Leginkább 3-12 éves gyerekeknek és családjuknak ajánlom ezt az operát, különösen azoknak, akik ismerik és szeretik Gruffaló történetét. Az okos kisegér kalandja az általa elképzelt, de életre kelt, szörnyen veszélyes Gruffaló nevű óriásiállattal a gyerekek kedvenc mesekönyve több országban. A félórás opera ideális legelső operaélménynek. Utána lehet közös fényképeket készíteni az Egérrel, Gruffalóval, Bagollyal, Rókával vagy Kígyóval. A gyerekoperát a berlini Konzerthaus felkérésére írtam, most pedig végre Magyarországon is bemutatjuk Nádasdy Ádám csodálatos fordításában. Ádám sajnos nem érhette meg a bemutatót, de az volt a kérése, hogy a címszereplőt “u” hangzóval, Gruffalónak ejtsük, mert jobban szól, ijesztőbb és viccesebb, mint a Graffaló. Jó szórakozást kívánok gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt." SZEREPLŐK Rózsa Benjámin – Gruffaló Fujita Julia – Egér Havas Horváth László – Róka Szabó Ágoston – Bagoly Vámos Emma – Kígyó Csörgeő Luca – első mesélő Tóth-Fejel Dániel – második mesélő Közreműködnek a Budapesti Fesztiválzenekar muzsikusai Az esemény körülbelül 60 perc hosszúságú. Elfogyott.