Zur heißen Zitrone

Překládám do češtiny…

Austro-Pop in der Vop · In österreichischer Alltagssprache mit englischen Übertiteln Was wäre ein Kleingartenverein ohne sein Vereinslokal? Ohne sein Beisl, wo getratscht, gewählt, getrunken und auch mal auf den Tisch gehauen wird? Im Kleingartenverein der Volksoper heißt dieser Ort Zur heißen Zitrone. Hier treffen sich regelmäßig alle auf einen Spritzer und einen Käsetoast: Alteingesessene, „Zuagroaste“, Künstler-Bobos, Pensionist:innen – Eben alle, denen es gelungen ist, eine heißbegehrte Parzelle in der idyllischen Kleingarten-Oase zu ergattern und denen viel daran liegt, das Fleckerl Grün zu verteidigen, das nur ihnen gehört ...Österreich unter dem Vergrößerungsglas, ein Zoom auf unsere Gesellschaft und für manche das ganz große Glück, dieser Kleingarten. Ruhe, Grillen, Auszeit – aber auch: Ordnung und Regeln, denn der strengen Beobachtung der Nachbarschaft entgeht nichts. Weder die ein Zentimeter zu hohe Hecke noch der überhängende Marillenbaum. Und schon gar nicht die Missachtung der Mittagsruhe! In Zur heißen Zitrone erzählen wir die Geschichten aus diesem Mikrokosmos. Verbunden werden sie alle natürlich durch Musik: Austro-Pop! Mit Austropop-Hits der Interpret:innen Wolfgang Ambros, Bilderbuch, Maria Bill, Arik Brauer, Horst Chmela, Georg Danzer, Ludwig Hirsch, Udo Jürgens, Voodoo Jürgens, Marianne Mendt, STS, Stefanie Werger, der EAV u. a.