Destroying the People or My Liver Is Pointless

Překládám do češtiny…

von Werner Schwab A / Herbstpaket Ein Mietshaus der Abgründe: Ganz unten wohnen Frau Wurm und ihr erwachsener Sohn Herrmann, die sich gegenseitig mit Beleidigungen und Mordfantasien quälen. Ein Stockwerk darüber: Herr und Frau Kovacic und deren ordinäre Töchter Desiree und Bianca. Sie alle werden von der Hausbesitzerin Grollfeuer zur Geburtstagsfeier eingeladen, bei der sich jahrelang aufgestaute Aggressionen gewaltsam Bahn brechen. Werner Schwab beschreibt in seiner ganz besonderen Sprache eine groteske Welt ohne Moral, Mitgefühl oder Takt – und das ist brutal komisch. Premiere: 18. Oktober 2025