DŸSE (ger) + BLACK SUNZET (aut) – Roadtrip To Outta Space

Překládám do češtiny…

MAU R Tour DŸSE - Musikalische Vielfalt. Ohne Kompromisse. DŸSE ist keine Band. DŸSE ist ein Orkan. Seit ihrer Gründung 2003 zerlegen Jarii van Gohl (Schlagzeug, Gesang) und Andrej Dietrich (Gitarre, Gesang) Bühnen und Hörgewohnheiten mit einem furiosen Gemisch aus Rock, Punk, Beats, Performancekunst und dadaistischem Humor. Was auf den ersten Blick wie ein minimalistisches Duo erscheint, entfaltet live eine brachiale Energie - präzise, laut, unberechenbar. Immer authentisch, innovativ und hochenergetisch, erfüllen DŸSE keine Standards, sondern wachsen weit darüber hinaus. Das schätzen nicht nur Fans, sondern auch viele Bands wie Heaven Shall Burn, Deichkind, die Ärzte, Kraftklub uvm., mit denen in Kooperationen viele Songs und ganze Alben entstanden sind.DŸSE balanciert an der Grenze zwischen Chaos und Kontrolle. Mit fetten Gitarrenriffs, Schlagzeugmonstergrooves und Texten, die zwischen Sprachspiel, Wahnsinn und Poesie pendeln, haben sie sich einen festen Platz in der europäischen Musikszene erspielt. Touren durch über 25 Länder, Festivalauftritte (u.a. Fusion, Full Force, Ärztivals,) und in letzten Jahren 80% ausverkaufte Shows belegen: DŸSE ist weit mehr als ein Konzert - DŸSE ist ein Erlebnis. Wir, Black SunZet - die Siegerinnen des FM4 Protestsongcontest - sind drei junge Frauen. Mit unserer Musik setzen wir ein Zeichen für das weibliche Geschlecht in der Rockmusik-Szene. Unsere selbstgeschriebenen Songs sind laut, direkt, gesellschaftskritisch, aber auch persönlich. Die Songs bündeln unsere Energie und unseren Protest gegen das Patriachat und gegen Missstände, fordern Toleranz und Gleichberechtigung und sollen Mut machen, stark zu sein und für sich selbst einzustehen. Der Sound unserer Musik wird von ausdrucksstarker Zweistimmigkeit, fetziger Gitarre und Selmas fetten Bass-Riffs getragen. Johannas einzigartige Stimme und Jaels mitreißende Drum-Grooves schaffen starke und kompromisslose Musik, die unter die Haut geht. Vorverk