György Hintsch: A Sparrow Is Also a Bird (1969)

Překládám do češtiny…

„Hova jutnánk mi, vezetők, ha mindennek bedőlnénk, amit a saját szemünkkel látunk?” – teszi fel a kérdést az egyik vállalati vezetőt alakító Szendrő József. Hintsch György filmje igazi közönségsiker volt. Kállai István remek forgatókönyvének egyik rétege mindenkit megérintett: egy ország, amely a lelkét is kiteszi a nyugati devizás turistákért, és magasról tojik az egyszerű állampolgárokra. A második réteg nem kevésbé kacagtató. Ez a bárgyú és ízléstelen szórakoztatóipar és a nyalonc, pénzsóvár egyedek paródiája. Van azonban a film jelentésrétegeinek egy mélyebb tartománya is. 1968-ban elindult ugyan az új gazdasági mechanizmus, de a régi kádereket nem lehetett egy mozdulattal leváltani. A valósággal hősies harcban álló elvtársak – a magyar kabaré legjava – nem adják fel soha. Sebaj! Majd jön a kis vörös Kabos! Eredeti nyelven, magyar felirattal. A vetítést megelőző és az azt követő beszélgetés magyar nyelven zajlik. Helyszín: Müpa – Előadóterem Jegyárak: 3 000 Ft