The Summer House

Překládám do češtiny…

von Simon Stone nach Henrik Ibsen A / BundestheaterCard PLUS / mit Übertitel-App PROMPT In der Übersetzung von Brangwen Stone 1964 lässt der Architekt Carl Albrich ein gläsernes Ferienhaus für sich und seine Familie bauen. Über 60 Jahre später geht es in Flammen auf. In der Zwischenzeit wird das Haus belebt von mehreren Generationen, die an entscheidenden Momenten ihrer Leben hier zusammentreffen. Sie reden, streiten und lieben an dem Ort, der eine Transparenz vorgibt, die inmitten der Familien- und Beziehungskonstellationen nicht vorherrscht. Ein jahrzehntelanger Kindesmissbrauch innerhalb der Familie, der jahrelang verschwiegen wurde, bahnt sich langsam seinen Weg an die unterdrückte Oberfläche. Simon Stone inszeniert ein großes Familienepos: Er verarbeitet Stoffe und Motive des norwegischen Dramatikers Henrik Ibsen und hat für die BURG eine neue Fassung seines Stücks IBSEN HUIS entwickelt, das er 2017 in Amsterdam uraufgeführt hat. Österreichische Erstaufführung: 18. Dezember 2025