Queer Zagreb (HR): Babin kuk gori

Překládám do češtiny…

Lesbická roadtripová komédia Chorvátska inscenácia z repertoáru záhrebského divadla KNAP, ktorú na festival prináša spolupráca slovenského festivalu Drama Queer a platformy Queer Zagreb. Roadtripová komédia s lesbickou perspektívou – žáner, ktorý v našom kultúrnom priestore takmer nemá obdobu. V dramaturgii ročníka predstavuje protiváhu k vážnejším témam programu a ukazuje, že queer príbeh nemusí byť založený na traume, ale môže stáť na hĺbke, pohybe a humore. Počas horúceho leta na chorvátskom pobreží sa dve priateľky vydávajú na nečakanú cestu, ktorá sa čoskoro mení na chaotický a bláznivý útek. Medzi nehodami, spomienkami, hádkami a nečakanými priznaniami sa z obyčajnej cesty stáva emocionálna výprava, v ktorej ide o priateľstvo, túžbu aj identitu. S ostrým humorom, popovou estetikou a poriadnou dávkou queer energie spája predstavenie Babin Kuk Gori divadlo, hudbu a audiovizuálny jazyk. Výsledkom je svižná komédia o láske, excesoch a potrebe znovuobjaviť samú seba vo chvíli, keď sa zdá, že život sa úplne vymkol spod kontroly. Tvorivý tím Réžia a video: Gonzalo Quintana Text: Belén Amada, Micaela Farina, Gonzalo Quintana Adaptácia a preklad: Zvonimir Dobrović Dramaturgia: Tim Kožar Kostýmy: Franciska Glavaš Svetelný dizajn: Ivan Sabljak Účinkujú: Ivana Sinovčić, Lea Jevtić Produkcia: KNAP–Domino Project Foto: Sanjin Kaštelan