Detektor lži

Překládám do češtiny…

Keď sa stratí výplata, zavoláte hypnotizéra – čo sa však stane, keď začne hovoriť pravdu? Jedna noc, traja ľudia a lavína priznaní, ktoré už nikto nevezme späť. Groteskný príbeh o láske, alkohole a ilúzii, že pravda všetko vyrieši. Bratislavské divadlo uvádza drsnú komédiu v exkluzívnom obsadení, pri ktorej pochopíte, že túžba po pravde nemusí byť vždy tou správnou voľbou. Dlhoroční manželia Nadežda a Boris sa chystajú navštíviť rodinu na Sibíri. Na tú však treba nemalé finančné prostriedky, a čo čert nechcel, Boris kamsi „zapatrošil” poslednú výplatu. Aby sa Nadežda dozvedela, kam jej manžel peniaze ukryl, pozve si domov hypnotizéra. Lenže Boris v tranze prezradí aj ďalšie svoje tajomstvá a vtedy sa veci začnú poriadne zamotávať. Nadežda má mimoriadne podrezaný jazyk, Boris tak trochu holduje alkoholu a hypnotizér, ktorý si chcel iba privyrobiť sa zrazu nevie dostať z bytu. Dĺžka predstavenia: 80 minút bez prestávky Vasilij Sigarev: Detektor lži Účinkujú: Jana Oľhová, Richard Stanke, Ľuboš Kostelný Preklad: Katarína a Alexandra Strelkové. Scéna: Barbora Šajgalíková Kostýmy: Marija Havran Réžia: Matúš Bachynec