DIVADLO ZA ZRKADLOM / CIRK LA PUTYKA - RUNNERS

Překládám do češtiny…

Cirkus a tanec na obrovskom bežiacom páse Očarujúci tanec, pôsobivá akrobacia a originálna živá hudba sa spájajú v inscenácii, ktorá skúma čas vo svete, ktorý od nás vyžaduje, aby sme všetko stíhali v zhone. Štyria tanečníci a dvaja hudobníci pozývajú divákov zamyslieť sa nad životom v rýchlo sa meniacom svete. Unikátnu scénografiu tvorí obrovský bežiaci pás , ktorý bol vyrobený na mieru vo Veľkej Británii. Účinkujúci na ňom počas predstavenia spoločne odbehnú takmer celý maratón . Snažíme sa všetko stihnúť a dohnať to, čo sme nestihli. Nestačí byť dobrí, zajtra musíme byť lepší. Chceme ísť s dobou, ale tá nás už dávno predbehla. Nemôžeme sa zastaviť, nemôžeme spať, nemôžeme si sadnúť, pokojne vypiť šálku kávy a prečítať si od začiatku do konca aspoň jeden článok (už teraz je pre vás táto veta dlhá, priznajte sa). Musíme bežať, pretože nemáme čas. Nemáme čas, pretože ten stále beží. A získať ho späť je beh na dlhú trať. Beh, pri ktorom sa do tela vyplavujú endorfíny, takže tento spôsob života milujeme. Disciplíny: akrobacia, cyr wheel, tanec, pohyb, živá hudba Réžia, koncept: Rostislav Novák ml., Vít Neznal Choreografia: Dora Sulženko Hoštová Dramaturgia: Petr Erbes, Viktor Černický Scénografia: Pavla Kamanová Kostýmy: NoN Grata, Mikuláš Brukner Hudba: Jan Čtvrtník, Veronika Linhartová, Sabina Bočková Svetelný dizajn: Jiří Zewll Maleňák Zvukový dizajn: Jan Středa Technická podpora: Daniel Hajtl Tréner behu: Ian Adensam Fyzioterapeutická spolupráca: Kateřina Mikynová Foto: Jiří Šeda, Lukáš Bíba Video: Jakub Jelen Grafický dizajn: Adam Willant Produkcia: David Ostružár, Pavel Uhřík, Kateřina Pavlíčková, Ondřej Hanslian Producent: Cirk La Putyka Obsadenie: Sabina Bočková / Aneta Bočková Ethan Law / Martin Kadrnožka Šárka Říhová Viktor Černický / Jakub Slovák Jakub Ruschka / Jan Čtvrtník Veronika Linhartová / Terezie Kovalová