ŠKRUPINKA

Překládám do češtiny…

Marcin Szczygielski Existuje priateľstvo medzi ženami? POCHYBUJETE? V zapadnutej knižnici sa stretávajú dve rozdielne ženy so svojimi protikladnými osudmi a s rozdielnym pohľadom na svet. Do seba utiahnutá knihovníčka a suverénna zlatokopka. Sú natoľko iné, až sa pýtate: Čo ich dokáže spojiť? Je to túžba človeka byť samým sebou. Byť šťastným a vnútorne vyrovnaným. Dokážeme sa zbaviť svojich škrupiniek? Masiek, ktorými sa chránime pred krutosťou sveta a vzťahov v ňom? Vieme prekonávať naše hlboko zakorenené predsudky? Vieme byť skutočne otvorení v medziľudskej komunikácii? Byť otvorení voči tomu, čo nepoznáme? Nepodľahnúť vlastným predsudkom a strachu? Postavy tohto príbehu sa voči sebe napokon otvoria a s prekvapením zistia, aké príjemné je nájsť si cestu k tomu druhému. Stačí len pozorne si načúvať. Krehký a hlboko ľudský príbeh o neľahkej ceste k sebe. K vlastným očakávaniam od života. Ale aj od tých druhých. Príbeh o bláznivých rozhodnutiach, ktoré dokážu zmeniť váš život. Inscenácia láskavého aj uštipačného humoru, úprimnosti a irónie, s patričnou dávkou dojatia. Náhodné stretnutie dvoch žien v úplne odlišných životných situáciách a zdanlivo rozdielnych pováh sa mení v oslavu novej energie a nezlomnej túžby naplno žiť. Vzájomne sa pochopiť a otvoriť v sebe dvere tolerancie, harmónie a rešpektu. premiéra: 10. septembra 2022, Štúdio Olympia – Divadlo Nová scéna » predstavenie vhodné pre divákov od 15 rokov