FESTIVAL DRAMA QUEER 2026: JAK SE STÁT JINÝM

Překládám do češtiny…

Divadelná adaptácia prepája tri romány francúzskeho spisovateľa Édouarda Louisa – Jak se stát jiným, Boje a proměny jedné ženy a Monique na útěku. Príbeh sleduje Eddyho, ktorý vyrastal v chudobnej robotníckej rodine na severe Francúzska, v prostredí plnom násilia a homofóbie. Ako dospelý sa rozhodol odísť, zmenil si meno a stal sa slávnym spisovateľom. Jeho verejné priznanie umožnilo aj matke začať odznova – no za cenu ich súkromia. Inscenáciu Městských divadel pražských (premiéra 16. 5. 2026, Divadlo Komedie) uvádza Divadlo Aréna v spolupráci s festivalom Drama Queer v rámci jeho 14. ročníka. Inscenácia obsahuje ostré svetelné efekty (nevhodné pre divákov s epilepsiou), nahotu, explicitné vulgarizmy. Neodporúča sa divákom do 18 rokov. Predstavenie sa hrá v českom jazyku.