JE DÔLEŽITÉ MAŤ FILIPA

Překládám do češtiny…

Dvaja typickí anglickí gentlemani z konca devätnásteho storočia sa pohrávajú so skutočnou pravdou, aby do svojho pokojného života vniesli aspoň trochu vzrušenia. To privítajú aj dve znudené mladé dámy, ktoré majú o svojich budúcich manželoch jasnú predstavu – Cecília a Gvendolína. Osud jednej riadi prísna a dominantná mamička Lady Bracknellová a život druhej má v rukách vychovávateľka slečna Prismová, ktorá má okrem učebníc vždy po ruke aj nejaké to zrnko múdrosti. Tomu, čo sa deje v dome anglickej smotánky sa nestačia čudovať ani dôstojný pán Frederick či mĺkvi sluhovia Merriman a Lane. Na prvý pohľad ideálny život, no keď sa všetci stretnú pod jednou strechou, všetko sa zmení. Do deja vstúpia tajomný pán Bunbury a očarujúci Filip a z nevinnej konverzačnej hry sa stáva detektívka. Duchaplná komédia s výnimočnými hereckými kreáciami o tom, že máločo v našich životoch je čiernobiele... Snáď len klavír. Konverzačná komédia s prvkami satiry a majstrovskými dialógmi plnými irónie, sarkazmu, paradoxov a aforizmov sa v divadlách po celom svete teší obrovskému úspechu a niekoľkokrát bola aj sfilmovaná – z roku 1979 si ju pamätajú tí, skôr narodení ako československú televíznu inscenáciu v hlavných úlohách s Josefom Abrhámom, Libušou Šafránkovou a Stellou Zázvorkovou; v roku 2002 zase ožila na filmovom plátne s Colinom Firthom, Rupertom Everettom, Reese Witherspoon či Judi Dench.