KRYL

Překládám do češtiny…

Inscenácia Kryl je hudobno-činoherným portrétom životných i politických peripetií pesničkára Karla Kryla . Mapuje v krátkych obrazoch kľúčové momenty jeho životného príbehu: rodinné zázemie, likvidáciu tlačiarne jeho otca, začiatky jeho kariéry, reakciu na okupáciu, odchod do emigrácie, smútok po vlasti v exile, návrat do vlasti po roku 1989 i jeho postoje v porevolučných rokoch. Reálne sa mieša so symbolickými až metaforickými obrazmi, ktoré prostredníctvom postáv z jeho piesní (Kráľ, Šašo, Blázon, Pilát) dokresľujú jeho pohľad na moc, totalitu, neslobodu a ďalšie témy, ktorými bol Karel Kryl pohltený. Príbeh je sugestívne rámcovaný stretnutím s Anjelom, s detským alter egom dospelého Karla Kryla a návratom do rodnej Kroměříže. Na divákov čaká silný osobný príbeh na pozadí moderných československých dejín, ktoré zásadne ovplyvnili život jednotlivca. Prináša pokorný, ale zároveň neotrepaný pohľad na významného českého pesničkára. Venuje sa otázkam slobody, vzťahu k vlasti i duchovným témam atraktívnou, herecky, hudobne i vizuálne príťažlivou formou. V inscenácii zaznejú mnohokrát prekvapivé nové aranžmány Krylových piesní, tešiť sa môžete aj na silné herecké i spevácke výkony hercov Mestského divadla Zlín. Karel Kryl v podaní Zdeňka Lambora je svojím vyznením v inscenácii predovšetkým "prorokom varovania". Inscenácia obsahuje scény so sexuálnym podtextom.