Záverečný koncert 61. ročníka BHS

Překládám do češtiny…

Účinkujú Slovenská filharmónia Slovenský filharmonický zbor Yutaka Sado – dirigent Petra Torkošová – zbormajsterka Christina Landshamer – soprán Anna Werle – mezzosoprán Program Gustav Mahler – Symfónia č. 2 c mol Vzkriesenie Symfónia č. 2 c mol Vzkriesenie Gustava Mahlera, jedného z najväčších géniov hudobnej histórie, patrí medzi najkrajšie a zároveň najmonumentálnejšie diela svetovej orchestrálnej literatúry. Skladateľ ho písal šesť rokov (1888 – 1894), vždy len v priebehu letných prázdnin, keď ho nezaťažovali dirigentské povinnosti v Lipsku, Prahe a najmä v mestskom divadle v Hamburgu. Práve z dôvodu celoročného enormného pracovného zaťaženia sa v letných mesiacoch uchyľoval do prírody: na brehu alpského jazera Attersee v hornom Rakúsku si nechal postaviť malý drevený domček na komponovanie, kde v lete 1893, izolovaný od ľudí, napísal druhú a tretiu časť 2. symfónie. V júni 1894 tu za necelé tri týždne v obrovskom tvorivom ošiali dokončil gigantické finále a celú symfóniu kompletne zinštrumentoval. Premiéra diela sa uskutočnila 13. decembra 1895 v Berlíne pod autorovým vedením, o štyri roky neskôr odznela po prvýkrát vo Viedni, kde skladateľ pôsobil ako riaditeľ Dvornej opery. Najväčší triumf zaznamenalo dielo pri svojom americkom uvedení v newyorskej Carnegie Hall v decembri 1908, znova pod autorovou taktovkou. Po nacistickom zákaze uvádzania Mahlerových diel v rokoch 1933 – 1945 bola 2. symfónia jedným z prvých diel, ktoré po vojne zazneli na koncertných pódiách v Nemecku a Rakúsku. Yutaka Sado si na uvedenie diela vybral vynikajúce sólistky a Slovenskú filharmóniu so Slovenským filharmonickým zborom. S obidvoma našimi skvelými telesami už dirigent spolupracoval v zahraničí resp. zaznamenal nahrávky.