Pozdravy z Rodosu + Zakorenení vo vode

Překládám do češtiny…

Viera Čákanyová, Tomáš Krupa, 2026 Premietanie: 16:50 (K3) Kým jeden ostrov horí, druhý mizne pod vodou. Dvojica krátkych dokumentov od renomovaných dokumentaristov Viery Čákanyovej a Tomáša Krupu ponúka kontrastné pohľady na klimatickú krízu – od turistov, ktorí si uprostred ničivých požiarov nerušene užívajú dovolenkový raj ( Pozdravy z Rodosu ), až po muža, núteného rozlúčiť sa s ostrovom, ktorý bol domovom jeho rodiny takmer dvesto rokov ( Zakorenení vo vode ). Filmy spája otázka, ako dlho ešte dokážeme prehliadať svet, ktorý sa nenávratne mení. Pozdravy z Rodosu réžia: Viera Čákanyová, 2026 25' Turisti si nerušene užívajú pláž, zatiaľ čo ostrov pohlcujú plamene. Vo svojom krátkom filme Pozdravy z Rodosu režisérka Viera Čákanyová ironicky a s využitím gýča odhaľuje náš talent ignorovať krízy. Autentické výroky dovolenkárov a reklamy cestovných agentúr dotvárajú tragikomický obraz a nabádajú nás zamyslieť sa – kam až zájdeme, aby sme zachovali zdanie pokoja? Zakorenení vo vode réžia: Tomáš Krupa, 2026, 38' Na miznúcom ostrove v Louisiane čelí domorodá komunita záplavám po bezohľadnej ťažbe ropy. Dokáže nútené presídlenie do vnútrozemia zachrániť ľudí, ak nerieši príčinu ekologického kolapsu? Observačný dokument etablovaného slovenského režiséra Tomáša Krupu je svojbytným predvojom hlavného celovečerného filmu We Have to Survive , ktorý príde do kín v októbri 2026. Snímka ukazuje príbeh, že opustenie žničenej domoviny robí z obyvateľov klimatických utečencov.