Šéfkuchári

Překládám do češtiny…

Divadlo GUnaGU: ŠÉFKUCHÁRI Komédia o rodine. Milan emigroval v roku 1968 do Saint Tropez, videl nakrúcať Louisa de Funès tretí diel Žandára, stal sa špičkovým šéfkuchárom a získal Michelinskú hviezdu. Varí celá rodina: syn Viktor v miestnej nemocnici diétne jedlá a Milanov vnuk bezdomovcom vegánsku stravu v organizácii Food, not bombs. Pod jednou strechou spolu žijú a hádajú sa dedko (Milan Kňažko), jeho syn (Viktor Horján) a vnuk (Adama Hilek). Trojgeneračná rodina, ktorá sa nedokáže navzájom dohovoriť. Komédia o tom, že porozumieť si s vlastnými deťmi je niekedy veľmi ťažké, priam nemožné, ale treba sa o to pokúšať... Pritom nie je isté, či dedko vôbec tú Michelinskú hviezdu mal, jeho syn je gay a vnuka historky o tom, ako zle sa žilo v komunistickej totalite vôbec nezaujímajú – a preto si jeho generácia mizériu svojich otcov a dedov odžije znova. Veľká postava slovenskej činohry Milan Kňažko po druhýkrát v GUnaGU, tentoraz v komediálnej role a v trojgeneračnom hereckom koncerte, kde sa humor mieša s nostalgiou po stratenej mladosti. Autor a réžia: Viliam Klimáček Kostýmy: Simona Vachálková Scéna: Silvia Makovická a Viliam Klimáček Hudba: Slavo Solovic Hrajú: Milan Kňažko, Viktor Horján, Adam Hilek. Predstavenie trvá 80 minút bez prestávky. Vstupné 25 eur.