Thoughts Clad in Body

Překládám do češtiny…

Budapest Táncszínház Az elmúlt 35 év elemzése művészi, pszichológiai és pedagógiai szempontból tesz kísérletet, hogy mely élettani szempontok alapján analizálja a mindennapi történéseket. Ezen mindennapi, gyakorlati megjelenések sokoldalú összefüggéseket mutatnak az együttesben felnevelkedett művészek életéről. Ezen tapasztalások különböző korosztályokat vittek a kezdő táncostól a színpadon kitárulkozó előadóművészen keresztül, minőségi alkotóművészig, lásd koreográfus, vagy kiemelkedő alapító és együttesvezető, vagy sok felnövekvő nemzedék számára kompetens pedagógus irányába. Visszatekintések, elmélkedések ezen három és fél évtized tükrében legnagyobb értéknek látjuk azon sok száz, sok ezer nézőre gyakorolt hatást itthon és külföldön, melyeket az együttes előadásain keresztül értünk el. A Budapest Táncszínház öt kontinensből négyen jelen volt és hirdette azon művészi ars poetica-t, ami minden egyes pillanatban az első tréningen legördülő izzadság csepptől a függöny felgördüléséig felelősségteljes, élet és emberszerető létezéseben nyilvánult meg. Ha arra gondolunk, hogy ezt a nagyon gazdag és hosszú életutat egy előadásban szeretnénk összegezni, nagyon komoly mélyreható alkotói munkát kell végeznünk ahhoz, hogy saját szakmánk, létezésünk és minden egyes fő és mellékszereplő számára megadjuk azt a tisztességet, ami jár nekik. Én, Földi Béla, a Budapest Táncszínház alapítója és igazgatója megígérhetem, hogy ez az ünnep egy méltó, stabil, értékteremtő előadás lesz azon a hosszú úton, amelyet eddig a Budapest Táncszínház megépített és bízom benne, hogy ez a mérföldkő a jövőbe mutató további erőt és hitet ad együttesünknek és a minket követő és szerető közönségnek. Előadják: A Budapest Táncszínház táncművészei Koreográfus, rendező: Földi Béla Fény: Földi Béla Támogatók: Nemzeti Táncszínház, Budapest Táncszínházért Alapítvány, NKA, KIM, Budapest Fővárosi Önkormányzat