Score of the Visible – Live composition for image, sound and body

Překládám do češtiny…

PARTITUR DES SICHTBAREN - PARTITION DU VISIBLE Live-Komposition für Bild, Klang und Körper Manuela Hartel (DE) & Alexandre Dupeyron (FR) Gefördert vom Kulturreferat München und der Erwin und Gisela von Steiner-Stiftung Das deutsch-französische Projekt „Partitur des Sichtbaren“ von Manuela Hartel (Medienkunst, Performance) und Alexandre Dupeyron (Fotografie, Kunst) startete in Münchens Partnerstadt Bordeaux im April 2026 und wird im Oktober 2026 fortgesetzt mit drei Aufführungen in München und Ismaning und macht zudem Station im Künstlerhaus Ganslberg in Landshut. Dupeyron und Hartel eint das Interesse an Improvisation als Grundlage demokratischer Prozesse ebenso wie an den Wechselwirkungen von Zeit, Natur und Transformation. Mit „Partitur des Sichtbaren“ verbinden sie die zeitgenössischen Szenen in Frankreich und Deutschland als eine transnationale Zusammenarbeit mit Musikern der Neuen, improvisierten und elektronischen Musik: Gunnar Geisse (DE), Verena Marisa (DE), György Kurtág jr. (FR) und Chris Martineau (FR). Ausgehend von unterschiedlichen künstlerischen Positionen entwickeln sie eine multimediale Live-Komposition, in der Fotografie, Performance, Multimedia und Musik zu einem gemeinsamen Ganzen verschmelzen. Das Publikum wird Zeuge einer künstlerischen Praxis, in der Wahrnehmung, Interaktion und Improvisation den Verlauf des Zusammenspiels bestimmen.