No to Money! - A comedy by Flavia Coste

Překládám do češtiny…

Jeweils 20:00 Uhr. Non à l’argent ! Une comédie de Flavia Coste La plus grande folie consiste-t-elle à subir le pouvoir de l’argent ou bien à le refuser en bloc ? L’argent peut-il pourrir nos vies même quand on décide de s’en passer ? Est-ce qu’on vaut seulement ce qu’on gagne ? « Non à l’argent ! » nous entraîne dans une fable, philosophique et burlesque, dont Richard, soudain animé de l’utopie de vivre dans un monde sans argent, devient malgré lui le héros. Bravoure ou inconscience qui lui vaut, dès lors qu’il l'avoue à Claire, sa jeune femme chérie, Rose, sa mère adorée, et Étienne, son patron et meilleur ami, d’être précipité vers une fin très inattendue... Cette comédie écrite par Flavia Coste a été, après son immense succès en France, adaptée dans près de 20 pays, dont l'Allemagne où elle figure dans le top 5 des pièces les plus jouées. Elle a réuni, à ce jour dans le monde, près d’un million de spectateurs. Le Théâtre de l’Escapade fêtera cette année, avec cette pépite de l’humour noir, son 5ème anniversaire sur la scène munichoise. Avec : Sylvain Auzoux (Étienne), Sophie Cretaine (Claire), Ravi Rege (Richard), Arézou Saffari-Dürr (Rose) Mise en scène : Isabelle Rege Décor : Casilde Floquet Costumes : Françoise Schubert Photographie et graphisme : Katrin Fegert Effets sons : Guillaume Blondeau Remerciements à : Marie-Noëlle Desilets Termine: 05. - 07.11.: 20:00 Uhr 08.11.: 16:00 Uhr 11. - 14.11.: 20:00 Uhr 15.11.: 16:00 Uhr