Dead Men Don't Wear Plaid

Překládám do češtiny…

Humphrey Bogart. Dead Men Don’t Wear Plaid (Tote tragen keine Karos) | USA 1982 | R: Carl Reiner | B: Carl Reiner, George Gipe, Steve Martin | K: Michael Chapman | M: Miklos Rozsa | D: Steve Martin, Rachel Ward, Alan Ladd, Carl Reiner, Barbara Stanwyck, Humphrey Bogart, Ray Milland, Ava Garner, Burt Lancaster | 88 min | OmU | Der hartgesottene Privatdetektiv Rigby Reardon kommt einer ungeheuerlichen Verschwörung auf die Schliche. Carl Reiners Liebeserklärung an den Film Noir erschöpft sich nicht in Bezügen und Zitaten, er lässt seine Figuren durch geschickte Montage direkt mit den Großen des Genres agieren. Humphrey Bogart taucht in DEAD MEN DON’T WEAR PLAID gleich viermal auf, so oft wie niemand sonst. Durch sagenhaft ausgefeilte Beleuchtung und Lichtbestimmung fügen sich die neuen Aufnahmen nahtlos mit Szenen aus 19 Film-Noir-Klassikern zusammen, die Blicklinien passen, die Reaktionen sitzen, und den großen verbindenden Bogen spannen zwei erfahrene Profis: Der Komponist Miklós Rózsa, der für etliche der verwendeten Filme die ursprüngliche Musik geschrieben hatte, und die Kostümbildnerin Edith Head, deren letzter Film dies war.