The Treasure of the Sierra Madre

Překládám do češtiny…

Humphrey Bogart. The Treasure of the Sierra Madre (Der Schatz der Sierra Madre) | USA 1948 | R: John Huston | B: John Huston, nach dem Roman von B. Traven | K: Ted McCord | M: Max Steiner | D: Humphrey Bogart, Walter Huston, Tim Holt, Bruce Bennett, Alfonso Bedoya, Robert Blake | 126 min | OF | Zwei ziellose Amerikaner in Mexiko tun sich mit einem alten Goldsucher zusammen, der von einer reichen Ader weiß, aber keine Ausrüstung mehr hat. Die Suche kostet viel Kraft, doch ihre Mühen werden belohnt, nur haben sich die beiden Jüngeren die Warnungen des Alten nicht zu Herzen genommen, wie das Gold die Menschen misstrauisch und paranoid macht. Als John Huston aus dem Krieg zurückkehrte, entwickelte er mit Bogart dieses Projekt, einen spannenden Abenteuerfilm, in dem ähnlich wie bei Joseph Conrad das Abenteuer nicht Selbstzweck ist, sondern Charakterprüfung. Bogart rief einem Kritiker auf der Straße zu: »Wait till you see my next picture, I play the worst s**t you ever saw.« Für den alten Goldsucher wählte der Regisseur einen erfahrenen Star (seinen eigenen Vater), nahm ihm das Gebiss weg und machte ihn beinahe unkenntlich. Die Hustons trugen drei Oscars heim: Der Sohn für Drehbuch und Regie, der Vater als bester Nebendarsteller.