Krishna. Religion, Art and Pop Culture

Překládám do češtiny…

Krishna. Religion, Kunst und Popkultur Krishna – übersetzt »der Dunkle« oder »der Schwarze« – ist eine der beliebtesten und vielgestaltigsten Gottheiten des Hinduismus. Erkennbar an seiner dunkelblauen Hautfarbe und häufig eine Flöte spielend, inspiriert er seit Jahrhunderten Menschen weltweit: als göttlicher Held, als spiritueller Liebhaber und als weiser Lehrer. Anhand von über 100 Objekten aus dem Sammlungsbestand des Museums – darunter historische Skulpturen, Malereien und Ritualgegenstände – beschäftigt sich die Sonderausstellung mit der ikonografischen, regionalen und medialen Vielfalt der Darstellungen Krishnas. Ausgangspunkt der Ausstellung ist die Lebensgeschichte Krishnas, deren wichtigste Episoden anschaulich erzählt werden. Daran anschließend richtet sich der Blick auf die religiöse Praxis – von der alltäglichen Verehrung im häuslichen Umfeld bis hin zu großen Festen wie Janmashtami (Geburt Krishnas) oder dem Farbenfest Holi. Den Abschluss bildet die Auseinandersetzung mit Krishna in der globalen Popkultur. Bild: Flöte spielender Krishna, Nordindien, 20. Jh., Marmor, Metall © Museum Fünf Kontinente, Foto: Nicolai Kästner Die Exponate stammen aus verschiedenen Epochen, Regionen und Kontexten und reichen von historischen Gegenständen bis zu zeitgenössischen Ausdrucksformen. Zu sehen sind unter anderem eine prächtige Schaukel und ein tragbarer Klappaltar ebenso wie populäre Posterdrucke und zeitgenössische Figuren. Ein besonderes Highlight sind fünf kostbare, großformatige religiöse Wandbehänge (Pichwais). Durch die gezielte Gegenüberstellung von Objekten werden sowohl Kontinuitäten als auch Veränderungen und Bedeutungsverschiebungen im religiösen und kulturellen Verständnis sichtbar. Einige Werke werden erstmals der Öffentlichkeit präsentiert. Die Ausstellung entstand in Kooperation mit dem Centrum für Religionswissenschaftliche Studien (CERES) der Ruhr-Universität Bochum. Führungen um 14:00 mit Kuratorin Anne Hartig , Ph.D./J.N. Univ. Neu-Delhi, am So 3.5. / 14.6. / 2.8. / 11.10. / 8.11. mit Kurator Dr. Patrick Felix Krüger am So 10.5. Begrenzte Plätze. Anmeldung unter kunstvermittlung@mfk-weltoffen.de . Shyāma Krishna – indischer Tanz mit Sarah Sangreetha am Sa 2.5. um 18:00 (Vortragssaal) Vortrag „Religion(en) ausstellen im Spannungsfeld von Kult, Kunst und Museum“ von Dr. Patrick Felix Krüger im Rahmen der Lucian Scherman Lecture am Di 12.5. um 18:00 Krishna at home: Dialogführung – Ein Rundgang mit Shweta Dixit und Kuratorin Anne Hartig Ph.D