La Traviata

Překládám do češtiny…

La Traviata Frei wie ein Vogel ging die Pariser Kurtisane Violetta Valéry bisher ihrem Geschäft nach, ließ sich dafür heute mit dem und morgen mit jenem ein. In Alfredo Germont hat sie nun den Mann gefunden, mit dem sie sesshaft werden möchte. Doch Alfredo stammt aus einer angesehenen Familie, und an Violetta haftet ihre höchst zweifelhafte Vergangenheit. Da ist es nicht verwunderlich, dass sich Alfredos Vater Sorgen um die Reputation seiner Familie macht und damit – ohne es zu wollen – das junge Liebespaar in tiefes Unglück stürzt … Mit »La traviata« schrieben Giuseppe Verdi und sein Librettist Francesco Maria Piave nach Alexandre Dumas’ Drama »La Dame aux camélias« (»Die Kameliendame«) eine der berührendsten italienischen Opern, die 1853 bei der Uraufführung zunächst durchfiel. Wurde hier doch, wie der Titel schon sagt, eine »vom rechten Wege Abgekommene« ins Zentrum des Geschehens gestellt – für die damalige Zeit eine unerhörte Vorstellung! Heute gehört »La traviata« zu den meistgespielten Opern überhaupt, voller Ohrwürmer und mit Paraderollen für exquisite Sängerinnen und Sänger. Musik von Giuseppe Verdi Libretto von Francesco Maria Piave Premiere am 22. Mai 2026 In italienischer Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln Altersempfehlung ab 12 Jahren Besetzung Dirigat: Rubén Dubrovsky Regie: Isabel Ostermann Bühne: Stephan von Wedel Kostüme: Alfred Mayerhofer Choreografie: Alex Frei Licht: Peter Hörtner Dramaturgie: Michael Alexander Rinz Violetta Valéry: Jennifer O’Loughlin / Réka Kristóf Flora: Bervoix Anna Tetruashvili / Anna-Katharina Tonauer Annina: Anna Agathonos / Ann-Katrin Naidu Alfredo: Germont Lucian Krasznec / Matteo Ivan Rašić Giorgio: Germont Matija Meić / NN_Gast Gastone: Juan Carlos Falcón / Caspar Krieger Baron Douphol: Jeremy Boulton / Thomas McGowan Marquis d’Obigny: Holger Ohlmann / Juho Stén Doktor Grenvil: Lukas Enoch Lemcke Chor, Statisterie und Kinderstatisterie des Staatstheaters am Gärtnerplatz Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz