Sylvia von Miller: Between Landscape and Memory

Překládám do češtiny…

Sylvia von Miller: Zwischen Landschaft und Erinnerung Die Arbeiten bewegen sich an der Grenze zwischen Gegenständlichkeit und Abstraktion. Landschaft erscheint hier nicht als Abbild eines bestimmten Ortes, sondern als innerer Raum – als Erinnerung, Stimmung oder Wahrnehmung. Horizonte lösen sich auf, Farbschichten überlagern einander, Spuren früherer Bildzustände bleiben sichtbar. Die Malerei entwickelt sich aus dem Prozess des Überarbeitens, Wegnehmens und Neuformulierens. Aus dieser offenen Bildwelt treten Tiere hervor: ein Hund, ein Pferd oder lediglich ihre Konturen. Sie wirken nicht wie erzählerische Figuren, sondern wie flüchtige Erscheinungen – als würden sie für einen kurzen Moment sichtbar, bevor sie wieder mit der Landschaft verschmelzen. Die Spannung der Arbeiten entsteht aus dem Wechselspiel von Ruhe und Bewegung, von Fläche und Linie, von Sichtbarkeit und Auflösung. Farbe wird dabei zum eigentlichen Träger der Atmosphäre. Sie beschreibt weniger Natur als vielmehr Empfindung. So entstehen Bilder, die keine konkreten Orte zeigen, sondern Landschaften der Erinnerung, in denen Wahrnehmung, Zeit und Natur zu einer offenen, poetischen Bildsprache verschmelzen. (Text: Veranstaltende) Vernissage : Fr 11.9.26 ab 19:00 Öffnungszeiten: Do / Sa 15:00-18:00 und nach Terminvereinbarung Finissage am Fr 2.10. ab 19:00