In the Middle: Beethoven!

Překládám do češtiny…

mittendrin: Beethoven! Beethoven! Konzert I der Reihe „mittendrin“ 2026/27 Am 9. Oktober 2026 lädt die Konzertreihe „mittendrin“ zu ihrem nächsten Konzert in die Kunstwerke Dachau ein. Bei „mittendrin“ sitzt das Publikum nicht irgendwo im Konzertsaal – sondern ist ganz nah an den Musikerinnen und Musikern und mitten im musikalischen Geschehen. Eine intensive, persönliche und offene Atmosphäre, in der klassische Musik anders erlebt werden kann – egal, ob man regelmäßig Konzerte besucht oder zum ersten Mal dabei ist. Im Mittelpunkt des Konzerts steht ein Meisterwerk der Musikgeschichte: Ludwig van Beethovens Septett Es-Dur op. 20. Das um 1800 entstandene Werk lebt durch eine erstaunliche stilistische und emotionale Bandbreite: Es steckt voller Energie, Schwung und Spielfreude, aber auch voller lyrischer, zärtlicher und träumerischer Momente. Opulent und fast schon sinfonisch, gehört es zu den populärsten Werken zu Beethovens Lebzeiten und ganz allgemein zu den schönsten kammermusikalischen Schöpfungen. Die durchaus ungewöhnliche Besetzung aus Klarinette, Fagott, Horn, Violine, Viola, Violoncello und Kontrabass ermöglicht eine ganz eigene, faszinierende Klangwelt, die nicht nur aus sieben Instrumenten besteht, sondern aus sieben individuellen, charakteristischen Stimmen, – und das hochkarätig besetzt mit Musikern das BR-Sinfonieorchesters, der Bayerischen Staatsoper sowie Professoren der Karlsruher und Münchner Musikhochschulen: • Laurent Albrecht Breuninger, Violine • Roland Glassl, Viola • Samuel Lutzker, Violoncello • Andreas Riepl, Kontrabass • Georg Arzberger, Klarinette • Dag Jensen, Fagott • Carsten Carey Duffin, Horn Beethoven ganz nah, sieben herausragende Musiker und ein unvergesslicher Konzertabend – das ist „mittendrin“. • Termin: 09.10.2026, 19:00 Uhr (Einlass: 18.00 Uhr) • Ort: „Kunstwerke Dachau“ (Thomas-Schwarz-Str. 22) • Der Eintritt zum Konzert ist frei wählbar. (Text: Veranstaltende)