Ruby Jurkeit and Katharina Schellenberger "Fractures of Thought"

Překládám do češtiny…

Ruby Jurkeit und Katharina Schellenberger „Gedanken-Brüche“ Die Ausstellung widmet sich der Unsicherheit und Zerbrechlichkeit menschlichen Daseins. Brüche lösen bestehende Verbindungen und bringen Vertrautes ins Wanken. Gleichzeitig können sie Ausgangspunkt für notwendige Entwicklungen im Leben und unerwartete Wendungen im kreativen Schaffensprozess werden. Die Künstlerinnen Ruby Jurkeit und Katharina Schellenberger machen mit ihren Arbeiten das Bruchstückhafte menschlicher Identitäten sichtbar. Keramiken und Scherben stehen für Fragilität und Körperlichkeit, Projektionen für Flüchtigkeit und Veränderung, Malerei für Momentaufnahmen innerer Zustände. Ihre Werke erzählen Geschichten und machen erfahrbar, wie im Unvollständigen eine besondere Form der Ganzheit liegen kann. Vernissage am Mi 30.9. 18:00-21:00 Öffnungszeiten: Mo-Fr 10:00-19:00, Feiertage geschlossen Ausstellung 1.10. bis 2.12.26 Begleitprogramm: Kunst mitmachen! Kreativ-Workshop mit Vanessa Lubini & Dorothee Mammel am Fr 9.10. um 15:00-17:30 Kunst verstehen! Führung mit Verena Reinhardt (Medienwerkstatt) in leicht verständlicher Sprache am Di 20.10. um 18:30-19:15 Kunst begreifen! Tastführung mit Kunsthistorikerin Ruth Lobenhofer am Fr 13.11. um 18:00-19:30 Kunst zeigen! Führung mit Museum Signerin Birgit Fehn in Deutscher Gebärdensprache am Mi 18.11. um 18:00-19:00 Einfach singen! Adventssingen für alle: alpenländische Lieder mit Katharina Bucher, Petra Böhm, Dorothee Mammel am Fr 27.11. um 18:00-19:00