The Robber Hotzenplotz

Překládám do češtiny…

Der Räuber Hotzenplotz Das Originaltheterstück von Ottfried Preußler Für Kinder ab 4 Jahre Vom Theater Fritz & Freunde Otfried Preusslers 1962 erschienenes Buch ist ein echter Klassiker. Die im Kasperl-Universum angesiedelte Geschichte erlebte 1974 eine weitere Verbreitung in der schönen Verfilmung mit Gert Fröbe als Titelhelden. Der gefährliche Räuber Hotzenplotz stiehlt der Großmutter die geliebte Kaffeemühle. So eine Gemeinheit! Da machen sich Kasper und Seppl auf die Jagd nach dem Hotzenplotz. Sie wollen ihn hereinlegen – aber zackbumm, sind sie die Gefangenen. Der Seppl muss für den Hotzenplotz schuften, der Kasperl wird an den gefürchteten Zauberer Petrosilius Zwackelmann verkauft. Zum Glück hilft ihnen die gute Fee Amarylis … „Das Ensemble hat seine Charaktere so überzeugend auf die Bühne gebracht, dass nicht nur, aber vor allem die jüngsten Besucher fasziniert darauf eingingen. Sie fieberten die ganze Zeit mit, regelrecht gefesselt und gebannt von dieser liebevollen und zugleich äußert familiengerechten Inszenierung..“ (Vaihinger Kreiszeitung)