J.W. von Goethe: Poems

Překládám do češtiny…

J.W. von Goethe: Gedichte Lesung und Rezitation mit Natalie Schorr 2026 Die Schauspielerin präsentiert u.a. „Zueignung“, „Prometheus“ aus Gedichten von Johann Wolfgang von Goethe. Dieser Abend ist dem „Stirb und werde!“ in Goethes Dichtung gewidmet, dem Erleben des Augenblicks, seiner sinnbildenden aus der Natur geschöpften dichterischen Kraft, ihren Verknüpfungen von Vergangenem mit Gegenwärtigem, Schwerem mit Leichtem, Goethes Verbundenheit mit den Elementen, seinem Beziehungsreichtum. aus „Selige Sehnsucht“ von J. W. Goethe: Keine Ferne macht dich schwierig, Kommst geflogen und gebannt, Und zuletzt, des Lichts begierig, Bist du, Schmetterling, verbrannt. Und solang du das nicht hast, Dieses: Stirb und werde! Bist du nur ein trüber Gast Auf der dunklen Erde.