The God of Carnage

Překládám do češtiny…

Der Gott des Gemetzels Schauspiel von YASMINA REZA In BAIRISCHER SPRACHE In der Inszenierung von Johannes Rieder überzeugt das Stück in ihrer Übertragung der Themen- und Konfliktwelten in einen bairischen Sprachraum, der so authentisch, präzise und mit differenzierendem Fingerspitzengefühl gestaltet ist, dass nach wenigen Minuten positiv vergessen ist, dass hier Theater im Dialekt stattfindet. Das Ensemble benutzt diesen Sprachraum auf so unprätentiöse und klischeefreie Weise, dass der Brückenschlag zwischen aktuellen gesellschaftspolitschen Themen und dem Volkstheater eine innovative Form bekommt. Regie: Johannes Rieder | Bairische Fassung: Sebastian Edtbauer Mit Ina Meling, Cornelia von Fürstenberg, Matthias Ransberger und Sebastian Edtbauer Ausgezeichnet mit dem Innovationspreis der Landeshauptstadt München.