Maria Jarema

Překládám do češtiny…

Eröffnung Revolutionäre Kommissarin der Kunst class="std_grid_8"> Am Montag, 26. Oktober ab 19 Uhr findet die Eröffnung der Ausstellung " Maria Jarema. Revolutionäre Kommissarin der Abstraktion " statt. Das Lenbachhaus lädt Sie und Ihre Freund*innen herzlich dazu ein. Maria Jarema (1908–1958), die "revolutionäre Kommissarin der Abstraktion", konnte vieles. Sie war Bildhauerin und Malerin, sie experimentierte mit Drucktechniken, entwarf Kostüme und Bühnenbilder für Tanz und Theater, war Schauspielerin. Sie gehörte der ersten Krakauer Gruppe (Grupa Krakowska) an, die linkspolitische Studierende an der dortigen Kunstakademie gegründet hatten, sie verfasste kunsttheoretische Texte, intervenierte im polnischen Parlament für das Recht von Frauen auf gesellschaftliche Selbstbestimmung und verfasste Manifeste gegen die Klassengesellschaft. Mit ihrem Bruder dem Künstler Józef Jarema war sie aktiv in der experimentellen Theatergruppe "Cricot", und begründete in den fünfziger Jahren die Nachfolgegruppe "Cricot 2" mit Künstlerfreund Tadeusz Kantor (von ihm stammt die Beschreibung Jaremas als "Kommissarin der Abstraktion"). Aus ihrer Erfahrung im Theater rührte Jaremas Interesse, Rhythmus und Bewegung, Tanz und körperlichen Ausdruck in Form von Skulptur und Bild zu fassen. Dass sie eine abstrakte Denkerin war, klingt auch in vielen ihrer Werktitel an: ganze Serien heißen "Rhythmus", "Ausdruck", "Durchdringung", oder "Filter". Kraków in Polen war ihr Lebensmittelpunkt, während längerer …