Lies and Shame: German Lives

Překládám do češtiny…

Mit Dirk Kaesler, Andreas Heusler und Rita Feldmeier Buchcover: © Vergangenheitsverlag In den Heimen des SS-Vereins „Lebensborn“ konnten vor allem ledige Frauen Kinder zur Welt bringen, die nach nationalsozialistischer Ideologie als „rassisch wertvoll“ galten. Der Soziologe Dirk Kaesler entdeckte erst spät, dass er selbst in einem solchen Heim geboren wurde. Seine Recherchen führten zu einer erschütternden Familiengeschichte: Sein leiblicher Vater war nicht der im Krieg gefallene Ehemann seiner Mutter, sondern ein SS-Offizier, mit dem sie als Mitarbeiterin des „Lebensborn“ eine Beziehung hatte. Beide Eltern waren für den SS-Verein tätig. In seinem persönlichen Buch verbindet Kaesler die Geschichte seiner Familie mit den historischen Umbrüchen vom Kaiserreich über den Nationalsozialismus bis in die Nachkriegszeit. Im Zentrum stehen jahrzehntelang verschwiegene Familiengeheimnisse sowie die Themen Lügen und Scham, die die deutsche Nachkriegsgesellschaft prägten. Mit dem Historiker Andreas Heusler spricht er über seine Familiengeschichte und die Rolle des Lebensborn e.V. in der nationalsozialistischen Rassen- und Gesundheitsideologie. Dirk Kaesler und die Schauspielerin Rita Feldmeier lesen aus Kaeslers Buch Lügen und Scham: Deutsche Leben (Vergangenheitsverlag). Dirk Kaesler war bis 2009 Professor für Soziologie an der Philipps-Universität Marburg. Seine Forschungs- und Lehrschwerpunkte liegen in der Sozial- und politischen Theorie, der Geschichte der Soziologie, der …