Jen poslouchej

Překládám do češtiny…

Musiktheater für die Turnhalle von Benno Heisel und Rinus Silzle „Einfach zuhören“ ist gar nicht so leicht, denn im Kopf und vor allem im Bauch geht gleich ein heftiger Film ab: Was wird über mich geredet? Welche Story wird wie weitergetragen? Wer ist das Opfer? Oder auch: Was darf ich nicht verpassen? Was muss ich wissen? Im Musiktheater wiederum können wir uns entspannt zurücklehnen und einfach zuhören. Benno Heisels Musiktheater „Just Listen“ mit dem Libretto von Rinus Silzle beschäftigt sich mit verschieden Spielarten des Zuhörens. Dabei wird der Schulalltag zum Tatort. Was hören wir im Klassenzimmer, auf dem Pausenhof und im Lehrerzimmer, wenn wir genauer hören können: Das Publikum wird mit Kopfhörern ausgestattet, um andere Erzählperspektiven zu eröffnen und niemanden weghören zu lassen. Ist das ein Weg zum Glück?  Die Komposition des Münchner Musikers Benno Heisel entsteht mit und für die 3D-Audio-Konzeption der Münchner Soundforscher Julian Kaemper, Felix Kruis und Dominik Breinlinger. Inszeniert wird „Just Listen“ von Katharina Mayrhofer, Absolventin der Otto-Falckenberg-Schule und freie Regisseurin im süddeutschen Raum. WOW Dominik Breinlinger, Julian Kämper, Felix Kruis (3D-Soundtheater), Benno Heisel (Musikalische Leitung), Katharina Mayrhofer (Regie) sind für den FAUST-Preis 2026 Kategorie Genrespringer für JUST LISTEN nominiert. In der Jurybegründung heißt es u.a. „Das Publikum nimmt auf sinnliche Art und Weise die Welt anders wahr und taucht ein in eine vielschichtige Erzählung aus Gerüchten und sozialen Dynamiken. Die Welt aus anderer Perspektive erleben zu können, macht sie in »Just Listen« zu einer veränderbaren.“