Circus Fumeusement

Překládám do češtiny…

wunder. Internationales Figurentheaterfestival wunder. Internationales Figurentheaterfestival Orkan Aydin (München) Eine Regieübung aus der Ausbildung an der Otto Falckenberg Schule Herzlich Willkommen im Zirkus Fumeusement! Ein Zirkus, der immer wieder versucht aufzustehen, ausrutscht, zusammenfällt und gerade in diesem endlosen Scheitern sein Dasein behauptet. Das Konzept schöpft Inspiration aus dem Element der Störung, das der Bürger Vertunov im Marionettentheater Stück „Zirkus Sardam“ von Daniil Charms verursacht, und greift zugleich auf Charms’ Gedichte zurück. Daneben fließen Einflüsse von Dichter Eustache Deschamps und seinem „Empire der Fumeux“ ein, einem exzentrischen Kreis des 14. Jahrhunderts aus Dichtern, Musikern und Intellektuellen, dessen Mitglieder er als Untertanen und sich selbst als deren Kaiser bezeichnete. „Fumeux“ leitet sich vom französischen fumée ab. Wörtlich bedeutet es Rauch, Qualm oder Nebel, im übertragenen Sinn stand es jedoch auch für Wut, Verblendung und Wahnsinn. Fumeusement: „Mit Traurigkeit, mit Kummer, streitend, mit der Hitze, die Weindämpfe erzeugen.“ Regie & Konzept: Orkan Aydin / Komposition: Doğukan Pahsa / Objektgestaltung: Perfin Hozatlıoğlu / Mit Texten von Daniil Charms / Mentorat: Thom Luz / Es spielen: Alvaro Rentz, Philipp Mohr, Maryna Adamenko Spieldauer: 25 Min. Altersempfehlung: 16+ Karten: Preiskategorie A über rausgegangen.de / Sprache: Deutsch / Ort: Otto Falckenberg Schule, Studio 1 Weitere Informationen finden Sie auf …