Knüppeln Is Human

Překládám do češtiny…

SAMSTAG • 03.10.2026 15:00–10:00 • JK Zum Tag der Clubkultur am 03.10. haben uns die Mitstreiter*innen vom Jonny Knüppel eingeladen. Nun blicken sie zum zweiten Mal (oder dritten? Oder noch mehrten?) auf den Sonnenuntergang drohender Verdrängung. Aber 1 ist safe: wie eine Trümmerpalme aus dem verseuchten Boden der Brache werden sie im Frühling wieder aufsprießen, so oder so. Lasst uns das bunte Unkraut sein, das wilde Ungeziefer. Lasst uns ein weiteres, vielleicht letztes Mal, auf jenem Tisch kreuchen und fleuchen, der uns nie gehören wird! Denn wir wissen, und da sprechen wir aus Erfahrung, totgemeierte knüppeln länger. Line-up: Anselmus, Bamela Paywatch, Crille & Tamalt, Elliver, face*, Hanna Baertig, kluntje, Nissa Carrington, BERKAN, AGILY, SACID, Sutsche Genres: Techno, House