A Bridge Between

Překládám do češtiny…

DECOLONOIZE AND OBERGESCHOSS HELL present: A BRIDGE BETWEEN — a collaborative event DATE: Sun, 11th October 2026, doors: 7PM, start: 8PM LOCATION: Neue Zukunft (Garage), Alt-Stralau 68, 10245 Berlin LINE-UP: Oyèmi Noize & The Sad Girls, Moyo Ray, MC Josh Care and mutual support are part of our collective’s core values. With the joint event with Obergeschoss Hell, we want to bring this mindset out into the open. “A Bridge Between” stands for united efforts. Diverse voices and genres – from Soul and Hip-Hop to Punk – will prove that musical boundaries are made to be broken. Neue Zukunft has a wheelchair ramp. Please note that the outdoor path to the venue is uneven. If you require any assistance, do let us know ahead, we are happy to help. Nearest toilets are in the cinema of Neue Zukunft & the concert space. Genres: Post-Punk, R&B