Nachtmusiken II: Atemlinie – Eine Annäherung an Käthe Kollwitz

Překládám do češtiny…

«Ich kann mir doch kaum denken, daß eine andere Kunst außer der Musik so ins Innre dringt», schreibt Käthe Kollwitz über Schubert. Was passiert, wenn ihre Worte auf seine Lieder treffen? Ein Dialog zwischen zwei Künstler*innen, die nie miteinander sprachen – und sich doch verstehen. Mit Nina Hoss (Rezitation) und Olga Paschenko (Klavier) *** Wenn die Oper ihre Türen schließt und das Licht im Foyer erlischt, erwachen die verborgenen Räume des Hauses – die Schneiderei zwischen leuchtenden Nähmaschinen, die Hinterbühne zwischen lagernden Kulissen, die Tischlerei im dämmernden Licht. Der Bariton Georg Nigl öffnet diese heimlichen Orte für drei intime Begegnungen zwischen Lied und Text.