BÄÄÄM - Festival FRATZ International

Překládám do češtiny…

Eine Tanzperformance für ein T*taubes und hörendes Publikum von tanzfuchs PRODUKTION / Barbara Fuchs (Deutschland) Wild und weich, kugelrund und kantig, flirrend und flüssig, fest und flatternd, schwer und schwebend – drei Performerinnen spielen mit Objekten und Körpern, tanzen und trommeln, stampfen und springen, klopfen und klingen. Die schwerhörige Performerin Geli Strahl, die Tänzerin Moonjoo Kim und die Schlagzeugerin Rie Watanabe erkunden Rhythmen, Vibrationen und Schwingungen, die durch den Körper fließen, und laden das Publikum mit allen Sinnen ein – ganz ohne Sprache. Eine Entdeckungstour durch Klangwellen, Körperwellen und Wow-Momente für ein T*taubes und hörendes Publikum – ruhig und rasant, klar und chaotisch, präzise und planlos, humorvoll, schräg, verspielt, verrückt – BÄÄÄM. Seit 2009 kreiert tanzfuchs PRODUKTION / Barbara Fuchs Stücke für die Allerkleinsten und gehört in Deutschland zu den Pionier:innen in diesem Bereich. Tourneen führten die Kompanie unter anderem nach Finnland, Norwegen, Italien, Polen, Belgien, Großbritannien, in die Niederlande, nach Litauen und Japan. tanzfuchs PRODUKTION erhält bereits zum zweiten Mal die Spitzenförderung des Landes NRW im Bereich Kinder- und Jugendtheater. Idee und Inszenierung: Barbara Fuchs Musikdramaturgie: Jörg Ritzenhoff Ausstattung: Regina Rösing Lichtdesign: Wolfgang Pütz Performance: Moonjoo Kim und Geli Strahl Musik und Performance: Rie Watanabe Dramaturgie: Vivica Bocks Öffentlichkeitsarbeit: Kerstin Rosemann Beratung Barrierefreiheit: Sabine Lindlar Produktionsleitung: Carina Graf Vermittlungskonzept: Dodzi Dougban, Geli Strahl, Diana Treder "BÄÄÄM“ ist eine Produktion von tanzfuchs PRODUKTION. Koproduktion: Consol Theater, tanzhaus nrw, Kölner Künstler:innen Theater.