Zwischen Innovation und Untergang

Překládám do češtiny…

Jüdische Gewerbetreibende in Berlin 1900-1942. Ein „Who is Who?“ der Namen und „What is What?“ der Krankheiten. Soirée mit Vortrag, Musik und Gespräch. Berlin war in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts nicht nur politisches Zentrum, sondern auch ein wirtschaftliches Powerhouse des Deutschen Reichs. Ortsnamen wie Borsigwalde, Siemensstadt oder Spindlersfelde zeugen noch heute auf dem Stadtplan davon. Eine Stärke der Stadt war die schnelle Umsetzung technischer Innovationen. Berlin war Elektropolis – Schauplatz der elektrischen Revolution, Rüstungsschmiede des Heeres, Finanzplatz, Filmstadt und vieles mehr. An diesen Entwicklungen hatten jüdische Gewerbetreibende oft eine entscheidende Rolle. Wie diese aussah und wo das Kerngeschäft der Jüdi.