Patryk's Trick

Překládám do češtiny…

„Trik Patryka” to mądry i wzruszający spektakl o otwieraniu się na inność i oswajaniu jej. I nie chodzi tu wyłącznie o niepełnosprawnego brata głównego bohatera. Każda z postaci, z którą rozmawia Patryk, jest w jakiś sposób „inna”. Od każdej z nich Patryk uczy się czegoś nowego. Nowa sytuacja zmusza głównego bohatera do działania. Żeby pomóc swojemu bratu musi opuścić swoją strefę komfortu, przekroczyć swoje granice. Wymaga to od niego odwagi, ale dzięki tej sytuacji Patryk dojrzewa, uczy się – otwiera się na świat, na innych ludzi, zdobywa cenną wiedzę i życiowe doświadczenie. W „Triku Patryka” poruszony jest też temat szkoły. Kiedy Patryk nie może znaleźć odpowiedzi na swoje pytania w domu, szuka ich najpierw w szkole – u kolegów i nauczycieli. To bardzo cenne przesłanie tej historii – szkoła może być miejscem, w którym uczeń czuje się bezpiecznie, a nauczyciele to osoby, którym można zaufać i do których można się udać z prośbą o pomoc. Uwaga, spektakl jest grany zarówno na scenie Teatralnego Instytutu Młodych obok głównej siedziby Teatru Ludowego w Nowej Hucie, jak i na Scenie pod Ratuszem na Rynku Głównym. Przed wybraniem się na konkretne przedstawienie warto sprawdzić lokalizację na stronie Teatru lub na bilecie. Twórcy: autor przekładu: Iwona Nowacka prawa autorskie Tłumacza reprezentuje Agencja ADiT reżyseria: Mateusz Przyłęcki kostiumy: Wanda Kowalska muzyka: Michał Sarapata działania edukacyjne: Weronika Idzikowska, Bartosz Nowakowski, Mateusz Przyłęcki, Ewelina…