Teresa Wallis-Joniak. Light that never fades

Překládám do češtiny…

Wystawa zorganizowana w 100-lecie urodzin Teresy Wallis-Joniak – malarki związanej z nurtemi postimpresjonizmu określanym jako koloryzm krakowski. „Malarstwo Teresy Wallis-Joniakowej ma swój początek w specyficznym dla kapistów podejściu do sprawy zestawienia kolorów na płaszczyźnie obrazów. Tyle że krakowska malarka bardzo osobiście traktuje wskazówki swych mistrzów. Pozostając wierna ich niezłomnym zasadom, jednocześnie wierna jest także swej indywidualnej wizji artystycznej. Teresa Wallis-Joniak chętnie maluje pejzaże i martwe natury – ulubione przez kolorystów tematy. Jednakże u niej, inaczej niż u czołowych kapistów, a także wybitnego przedstawiciela wspominanego kierunku Juliusza Joniaka – jej męża – istotną rolę w komponowaniu obrazu ma nie tylko specyficzne zestawienie kolorów w taki sposób, aby uzyskać zaskakujący i całkowicie nowy efekt kolorystyczny, lecz również, kiedy trzeba, kolor podporządkowany zostaje tematowi obrazu. Wiele Jej płócien ma właśnie znakomicie wyszukaną tematykę, wyszukaną podług malarskiego myślenia, wyszukaną dla potrzeb konkretnego obrazu”. Andrzej Warzecha Teresa Wallis-Joniak urodziła się w Chorzowie 13 października 1926 roku. W 1947 roku została przyjęta na Wydział Malarstwa Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, gdzie studiowała w pracowniach Hanny Rudzkiej-Cybisowej, Czesława Rzepińskiego, Jerzego Fedkowicza oraz równolegle grafikę pod kierunkiem Andrzeja Jurkiewicza i Ludwika Gardowskiego. Dyplom na Wydziale…