Mayday Renewed

Překládám do češtiny…

Brawurowa i jedna z najsłynniejszych fars – teraz w absolutnie zaskakującej odsłonie – została przygotowana przez wybitnego aktora, a także reżysera, Artura Barcisia. Teatr Bagatela jako pierwsza na świecie scena sięga po najnowszą wersję arcyfarsy Raya Cooneya, oferując widzom rewolucyjne, rewelacyjne i w pełni relaksujące przedstawienie. Z rozmowy z reżyserem: – MAYDAY odN♀WA jest klasyczną farsą? – Niby tak, ale ja go w ten sposób nie traktuję. Farsa zawiera w sobie elementy nieprawdopodobne. Dla mnie MAYDAY jest komedią. Doskonałą. Przecież to wszystko naprawdę mogło się zdarzyć… adaptacja: Michael Barfoot tłumaczenie: Elżbieta Woźniak reżyseria: Artur Barciś scenografia: Urszula Czernicka opr. muzyczne: Igor Przebindowski reżyseria świateł: Marek Oleniacz as. reżysera/ inspicjent: Joanna Jaworska obsada: Jackie Smith: EWELINA STAREJKI Mark Smith: MARCEL WIERCICHOWSKI Barry Smith: JAKUB BOHOSIEWICZ Stella Gardner: ANNA ROKITA Inspektor Troughton: MAŁGORZATA PISKORZ Inspektor Porterhouse: MAREK BOGUCKI Bobby Franklin: PIOTR URBANIAK Reporter: JOANNA JAWORSKA (materiały organizatora)