Unknown

Překládám do češtiny…

Działanie artystyczne wypełnia cały czas życia człowieka artysty. Oczywistym jest, że aktywność ta nie sprowadza się jedynie do fizycznego kontaktu z dziełem, ale też nie sposób określić granicę, kiedy jest właściwy początek tworzenia dzieła. Istnieje pewnego rodzaju przyjemna iluzja, jakoby jednym spojrzeniem można objąć obraz i poznać jego wartość. Władysław Strzemiński pisał o tym, że twórczość wizualna jest czasoprzestrzenna, przywołując proces widzenia barwy okiem artysty, jako aktu związanego z wielospojrzeniowym widzeniem rzeczywistości, nie tyle trójwymiarowym, lecz warunkowanym przez czas, wielokrotnym, wielogodzinnym, wieloletnim przyglądaniu się. Świadomym patrzeniu. Tak jak proces twórczy odbywa się w czasie, tak samo oglądanie obrazu nie sprowadza się do samego „widzenia”, a jest procesem oglądania o pewnej rozciągłości w czasie, który warunkuje nawarstwianie się spojrzeń jednego na drugim, scalając się w jedność procesu patrzenia. Dziewiąta odsłona cyklicznego projektu UNKNOWN, pokazu artystek i artystów, których twórczość redefiniuje granice widzenia i sposób myślenia o malarstwie, skupia się wokół tematu struktury dzieła. UNKNOWN to eksperymentowanie z językiem malarstwa i jego historią. Początkowo głównym elementem formalnym była linearność i barwa w całym jej bogactwie i rozmaitości, w tej manifestacji na znaczeniu przybierają elementy wypukłości reliefu. To przejście do innego typu świadomości wzrokowej pozwala na budowanie nowego, nieznanego obszaru…