Mehoffer – guided tour for people aged 60+

Překládám do češtiny…

W klimatycznym Domu Józefa Mehoffera zachował się duch czasów, w których żył artysta – dzięki bogatemu autentycznemu wyposażeniu i odtworzeniu wyglądu pomieszczeń na podstawie wspomnień rodziny i dokumentów. Oprowadzanie będzie okazją, by poznać bliżej słynnego malarza i witrażystę i prześledzić jego drogę twórczą: od młodzieńczych prac, przez złoty okres Młodej Polski aż po czas okupacji i międzywojnia. W tych szczególnych wnętrzach pełne wibrujących barw obrazy i nasycone symboliką witraże robią szczególne wrażenie – warto przyjrzeć im się z bliska i poznać ich tajemnice dzięki opowieści przewodniczki. Oprowadzanie będzie gratką nie tylko dla miłośniczek i miłośników Młodej Polski oraz zabytkowych wnętrz, ale również tych, którzy lubią rośliny i zieleń – za sprawą znajdującego się na tyłach domu ogrodu zaprojektowanego przez Mehoffera i pieczołowicie odtworzonego. Prowadzenie: Renata Kołton (przewodniczka i edukatorka MNK) Ważne informacje • Udział 5 zł / os. Liczba miejsc ograniczona. • Obowiązuje wcześniejsza rezerwacja poprzez Centrum Informacji i Rezerwacji MNK wyłącznie telefonicznie : 12 43 35 744 (numer wewnętrzny Rezerwacja: 2) w godz. 9:00–16:00 od poniedziałku do piątku). • Udział tylko dla osób indywidualnych. • Jedna osoba może zarezerwować maksymalnie 4 miejsca. • W przypadku rezygnacji z zarezerwowanego miejsca prosimy o zgłoszenie tego faktu: tel. 12 43 35 744 (numer wewnętrzny Rezerwacja: 2) w godz. 9:00–16:00, od poniedziałku do piątku. • Telefoniczna …