Curator-led tour of the exhibition "Kraków. Sounds, melodies, words"

Překládám do češtiny…

Zapraszamy na kuratorskie oprowadzanie po wyjątkowej wystawie „Kraków. Dźwięki, melodie, słowa”, która pozwala spojrzeć na miasto przez pryzmat jego brzmień. To już ostatni dzwonek, by zobaczyć i posłuchać ekspozycji, która jest otwarta do 11 października. Jakie dźwięki wypełniały niegdyś krakowskie podwórka? Jak zmieniało się brzmienie ulic i placów? Dlaczego hejnał i dzwony od wieków są częścią dźwiękowej tożsamości miasta? Podczas spotkania wspólnie zagłębimy się w: • odgłosy krakowskich ulic, targowisk i placów, • historie krakowskich dzwonów, • muzykę rozbrzmiewającą na podwórkach i w mieszczańskich salonach, • fenomen hejnału, którego melodia płynie nad dachami miasta oraz na falach eteru. „Kraków. Dźwięki, melodie, słowa” to wystawa w równym stopniu do oglądania, co słuchania. Specjalnie na jej potrzeby powstała artystyczna instalacja dźwiękowa, w której nagrania z przeszłości i teraźniejszości wchodzą ze sobą w dialog. Jej autorem jest Marcin Dymiter – artysta dźwiękowy realizujący projekty z kręgu elektroniki, field recordingu i muzyki improwizowanej. W każdej sali można usłyszeć unikalne kompozycje zbudowane z archiwalnych materiałów audio i nagrań terenowych zarejestrowanych współcześnie w Krakowie. Osoba prowadząca: dr Monika Widzicka