"These Scenes Will Remain in Memory Forever" - 84th Anniversary of the October Deportation from the Kraków Ghetto

Překládám do češtiny…

Zapraszamy na spacer upamiętniający, połączony z prezentacją wystawy plenerowej na Placu Bohaterów Getta. W dniu 28 października 1942 roku Niemcy przeprowadzili kolejną deportację z krakowskiego getta do obozu zagłady w Bełżcu realizowaną w ramach tzw. akcji Reinhardt. Deportowano wtedy żydowskie sieroty z opiekunami, pacjentów szpitali, ludzi starszych i wszystkich tych uznanych przez okupanta za „zbędnych”. Nie było wówczas w getcie rodziny, która nie straciłaby kogoś bliskiego. Ci, którzy przetrwali wspominali, że po zakończeniu akcji z każdego kąta wiała pustka. Podczas spaceru przejdziemy wokół granic zmniejszonego getta, dotrzemy do tych miejsc w przestrzeni Podgórza, które odgrywały szczególną rolę w trakcie październikowych wydarzeń. Odczytamy relacje ludzi, którzy tego dnia byli w tych miejscach i gdzie często po raz ostatni widzieli swoich najbliższych. Poznamy historię ich przetrwania oraz straty. Wspólnie zastanowimy się jak pielęgnować pamięć o tych wydarzeniach w tętniącej codziennym życiem przestrzeni miejskiej. Osoba prowadząca: Katarzyna Kocik Uwaga: w przypadku deszczu spacer zostanie zastąpiony oprowadzaniem tematycznym poświęconym deportacji październikowej po wystawie stałej w Aptece pod Orłem.