Rekviem za sen

Překládám do češtiny…

10 grudnia 2026 – pokaz w ramach 19. Międzynarodowego Festiwalu Boska Komedia. Bilety na pokaz 10 grudnia dostępne na stronie festiwalu Boska Komedia ________________ Wszyscy coś ćpamy – o tym jest dzisiejsze REQUIEM DLA SNU. To żałobna pieśń, nie tyle o snach, ile o utraconych marzeniach – po tym, jak ulatuje zdolność do marzeń zabijana uzależnieniową,dopaminową, nienasyconą, doomscrollingową strukturą współczesnej rzeczywistości. – Jan Czapliński ・ Jesteśmy samotnymi istotami, które przez większość swojego życia cierpią na nierozumienie, lęk, wykluczenie. Możemy szukać bliskości i relacji, które na końcu pokażą nam jak skrajnie nieszczęśliwi jesteśmy. Możemy się łudzić, że odwaga, złość czy walka pomogą nam się z tego wyrwać. Smutna prawda jest taka, że jedyne co naprawdę może nas ocalić to praca, seks, dragi, nasze piękne doskonałe ciała i zachwyt nad tym jacy jesteśmy. ・ Sceniczna adaptacja jednego z najmocniejszych artystycznych studiów uzależnienia dwudziestego stulecia – powieści autorstwa Huberta Selby’ego Jr., zekranizowanej przez Darrena Aronofsky’ego to brutalna opowieść o współczesności, ciągłym pędzie do przyjemności, o przesuwaniu granic i nieludzkim przyspieszeniu w pogoni za fantazjami. To wreszcie opowieść o ciele, które trzeba pobudzić, a gdy wciąż będzie mało, trzeba będzie nim za to wszystko zapłacić. To pieśń żałobna dla naszych marzeń napędzanych dopaminą. ・ Jaka to piękna i ekscytująca wizja, być wreszcie tylko dla siebie. Zasnąć i już nigdy się nie obudzić. ・ Na podstawie „Requiem for a Dream” autorstwa Huberta Selby’ego Jr. Koprodukcja: Teatr STUDIO w Warszawie ・ PREMIERA WARSZAWSKA: 17 kwietnia 2026 PREMIERA KRAKOWSKA: 25 kwietnia 2026 Spektakl tylko dla widzów dorosłych. Bodźce sensoryczne : dym, głośne efekty dźwię